蘇郁心 & 安琪拉∙戈歐

This image is a profile photo with dark grey background.

蘇郁心

蘇郁心，1989年生於臺灣臺中，現居於德國柏林。蘇的散文電影、錄像裝置及藝術研究反映了技術、生態和人類與非人類交會的批判基礎設施的探究。她的批判檢視專注於製圖、操作性攝影和地理知識的技術生產。蘇的作品參與聯展：法國龐畢度中心梅茲分館（2021）、釜山現代美術館（2021）、台北雙年展（2020）、卡爾斯魯厄藝術與媒體中心（2020）、京都藝術中心（2020）、UCCA尤倫斯當代藝術中心（2020）、柏林世界文化宮（2019）、阿根廷胡寧市當代藝術館（2018）。蘇獲得第八屆華宇青年獎優選（2020）及西班牙LOOP Barcelona Discover優選（2018）。

This image is a profile photo with green background.

安琪拉．戈歐

安琪拉．戈歐是一名舞者及編舞家，擅長運用多種形式與語境進行創作。她的作品獲邀機構委託創作，包括雪梨歌劇院、倫敦Auto Italia藝術節及墨爾本Next Wave藝術節等；亦在澳洲、歐洲、英國、美國、亞洲等各地呈現，包括雪梨紐約PS122表演空間、布里斯托Arnolfini藝廊、烏特勒支春天藝術節、波羅的海當代藝術節、新南威爾斯美術館等。曾獲2020年澳洲Keir編舞大賞、雪梨舞團獎助金、新南威爾斯州獎助計畫，並獲選為吉隆坡蔥綠之家、蘇黎世舞蹈之家及巴黎西帖藝術村的駐村藝術家。

Acknowledgement of Country
Arts House, Campbelltown Arts Centre, Taipei Performing Arts Center, and Museum of Contemporary Art Taipei acknowledge the Traditional Owners of the lands we work on, the Wurundjeri Woi Wurrung, Dharawal, and Ketagalan peoples. We extend our respects to their Elders past, present and future while respecting the vast Traditional Owners Nations our digital platforms reach. We extend this acknowledgment to Aboriginal, Torres Strait Islander, and Austronesian artists, audiences and communities, and First Nations peoples globally.
墨爾本藝術之家、坎貝爾敦藝術中心、臺北表演藝術中心及台北當代藝術館向我們土地上的第一民族暨傳統所有人致上敬意，包括烏倫杰里族（Wurundjeri Woi Wurrung）、塔爾瓦斯族（Dharawal）、凱達格蘭族（Ketagalan）及其眾支系。因著BLEED數位介面所將廣泛觸及的各種傳統民族與土地， 我們尊榮各地過去、現在及未來的祖先與耆老。我們更將這份對台灣與澳洲原住民族、托雷斯海峽群島民族及南島民族的藝術家、觀眾與社群的致意延展至全球各傳統領地與第一民族。