Yuiko Masukawa, Sam Mcgilp, Harrison Hall, Makoto Uemura & Kazuhiko Hiwa

An image of a woman with black hair and arms raised covered by a multi coloured projection all over her body

Yuiko Masukawa

益川由子是個居住在墨爾本的日本編舞家,在當代的情境中以古典的形式創作。

在2019年,她榮獲伊恩波特文化信託基金,與紐約市芭蕾舞團、密爾沃基芭蕾舞團和日本當代編舞家島崎徹一起合作編舞。

她在2021年獲選墨爾本舞蹈之家的新興編舞家計畫,以及由和Lucy Guerin舞團和Phillip Adams舞團共創的Out of Bounds計畫。在2021年,她獲得維多利亞州文化部和貝森家族基金會的補助,作為她作品《After Party》,一個和退休芭雷舞者們合作的影音裝置,第二階段的發展。

在她2022的新作《我們為何為我們》將在墨爾本的包威里劇院展出,由Be Bold藝術家駐村計畫和悉尼麥亞基金會支持。

A bright colourful graphic image of a person with long straight hair pulled back sitting on the floor with multi coloured projections behind them

Sam Mcgilp

Sam Mcgilp是個媒體藝術家,在屬於烏倫杰里族領地上的Naarm(澳洲原住民語的墨爾本),在當代表演藝術領域中進行創作。他的作品跨越電影、表演、裝置藝術和線上空間。在2020年,他和Harrison Hall以及Juzzy Kane一同為墨爾本現代舞機構Chunky Move創作《BONANZA!》,同時也在2021年的墨爾本國際藝術節放映,並入圍維多利亞州戲劇獎Green Room Awards。

在2019年,他獲得由澳洲文化部頒發的發展基金到城崎國際藝術中心和富士吉田市Do-So藝術家駐村計畫中駐留。在2021年,他獲得維多利亞州文化部的補助研究新興技術如何為以身體為中心的表演創造新的戲劇性。

a person with brown hair pulled back from their face in a black tshirt. The image has been digitally altered and cut across the body, separating the body from the legs

Harrison Hall

Harrison Hall是個編舞家、表演者和數位藝術家,他的作品將當代藝術表演和舞蹈置身於實驗藝術的場景中。他近期的作品利用新技術在數位和物理領域之間穿越不斷變化的狀態,以加強和模糊身體。

在2020年,他榮獲墨爾本現代舞機構Chunky Move的Solitude1藝術家駐村計畫以及Tanja Liedtke基金會支持,和Luca Dante一起創作《漩渦》,在墨爾本MARS藝廊和布里斯本Metro Arts於2021年首展的多頻道數位編舞藝術裝置。

透過Chunky Move,他也和Sam Mcgilp一起展出《BONANZA!》,一個表演與語言交錯的媒體藝術作品,與台灣藝術家涅所開發和中國藝術家陸揚進行交流。這個作品在2021年入圍維多利亞州戲劇獎Green Room Awards,並在墨爾本國際藝術節放映。

a man with short black hair looking sideways at the camera in front of a green background

Makoto Uemura

植村誠是個在日本東京的當代藝術表演導演和燈光設計。他的作品聚焦於通過與音樂家、編舞家和藝術家的合作,為場地和背景的記憶賦予聲音,同時擴展劇院的框架。

他於名古屋造型大學藝術與設計學院攻讀,同時還有東京藝術大學美術研究所高級藝術表現研究學位。畢業之後,他一直擔任當代表演的導演和燈光設計,並在東京藝術大學表演藝術中心擔任研究員。

他近期的作品包含2021年東京藝術大學的《Egmont》、2020年線上展出的《盲信》,以及2019年中町之家的展覽《無人劇場節》。

A colourful image of a person with long black hair and glasses facing sideways infront of graffiti coloured walls

Kazuhiko Hiwa

以hiwadrome之名創作,日和彥以生理體能為主題製作影像作品,也以自己使用的輪椅製作裝置藝術。透過「玩樂」- 公開場合的直接干涉,他的表演及作品質疑了各種不同的界線、關係和無障礙概念。

他近期的展出包含在2020年岡本太郎記念館的《花音:日和彥+日和志代子》、2021年京都美術館的《京都藝術家博覽會》、2021年三角公園的《水中漣漪》、2021華達流美術館的《繪畫實驗一號》。

Acknowledgement of Country
Arts House, Campbelltown Arts Centre, Taipei Performing Arts Center, and Museum of Contemporary Art Taipei acknowledge the Traditional Owners of the lands we work on, the Wurundjeri Woi Wurrung, Dharawal, and Ketagalan peoples. We extend our respects to their Elders past, present and future while respecting the vast Traditional Owners Nations our digital platforms reach. We extend this acknowledgment to Aboriginal, Torres Strait Islander, and Austronesian artists, audiences and communities, and First Nations peoples globally.
墨爾本藝術之家、坎貝爾敦藝術中心、臺北表演藝術中心及台北當代藝術館向我們土地上的第一民族暨傳統所有人致上敬意,包括烏倫杰里族(Wurundjeri Woi Wurrung)、塔爾瓦斯族(Dharawal)、凱達格蘭族(Ketagalan)及其眾支系。因著BLEED數位介面所將廣泛觸及的各種傳統民族與土地, 我們尊榮各地過去、現在及未來的祖先與耆老。我們更將這份對台灣與澳洲原住民族、托雷斯海峽群島民族及南島民族的藝術家、觀眾與社群的致意延展至全球各傳統領地與第一民族。