A gradient blue background behind bold white text that reads room2 with a flashing square cursor that is flickering in and out.

二號房
Patrick Hase 和 Anuraag Bhatia

在網路評論取代對談以及對話框塑造了我們的虛擬身分之前,好奇心曾引領我們到四面八方,而所有的不可預期只存在於網路上。從由平台主導的網路空間到對嶄新溝通、聚會與藝術的想像,《二號房》邀請觀眾在這片數位森林親自規畫自己的路線。

這一系列套用早期網路變革力量的線下與線上展演空間引導我們反思與分享,同時提供給使用者一場較緩慢且較容易與聲音、聆聽和線上藝術互動的體驗。透過聲音、視覺和文字創作的新委託作品,Anuraag Bhatia 和Patrick Hase在BLEED的《二號房》二號房fm》(room2.fm)展現他們數位媒體、DJ和策展的背景,以及他們對這個空間的關注與安全維護。

《二號房》是延伸自Anuraag 和Hase在早期網路時代共同經歷過由非商業數位空間帶來的變革,以及他們對創造專屬集體反思的數位空間的渴望。
Anuraag 和Hase透過這個BLEED的作品邀請了幾位現今最引人入勝的聲音與線上藝術家。《二號房》是一場由優因族音樂家 E Fishpool、遊戲工程師Mohamed Chamas和跨界藝術家Tahlia Palmer共同進行的沉思之旅,邀請觀眾參與、產生共鳴,或甚至只是細細聆聽 – 以任何屬於你自己的方式。

閱讀藝術家論述

「數位平台可以刺激我們反思和覺察,而非麻痺嗎?是否仍有待發掘的共處或分化方式?有多少現實生活中值得雀躍的相處模式是可以轉換到線上的?」

《二號房》的發想源於我們在早期網路時代共同經歷的反商業數位空間所帶來的變革力量,以及我們想創造可以共同反思、分享、暴露弱點的數位空間的意圖。我們兩人皆在作品中注入流暢的語言及數位形式,這來自我們在實驗音樂與藝術領域中豐富的個人創作以及與他人合作的經驗。我們試圖再造早期網路時代中所經歷的感受與互動模式 – 較和緩且較私密的游移模式,尤其當線上身份尚未與現實身份產生連結。我們將專門用於現場表演的特質放在作品裡 – 舞者和DJ間的互動、表演者與觀眾、舞者與舞者、觀眾與觀眾之間,以及觀眾和舞者的回應如何影響表演者。我們想要再造數位世界與唯有透過科技或裝置才能發生的互動所產生的共生糾纏,同時推翻所謂的現場活動才是「真正的」活動,而線上活動則為次級的迷思。

閱讀藝術家論述

「數位平台可以刺激我們反思和覺察,而非麻痺嗎?是否仍有待發掘的共處或分化方式?有多少現實生活中值得雀躍的相處模式是可以轉換到線上的?」

《二號房》的發想源於我們在早期網路時代共同經歷的反商業數位空間所帶來的變革力量,以及我們想創造可以共同反思、分享、暴露弱點的數位空間的意圖。我們兩人皆在作品中注入流暢的語言及數位形式,這來自我們在實驗音樂與藝術領域中豐富的個人創作以及與他人合作的經驗。我們試圖再造早期網路時代中所經歷的感受與互動模式 – 較和緩且較私密的游移模式,尤其當線上身份尚未與現實身份產生連結。我們將專門用於現場表演的特質放在作品裡 – 舞者和DJ間的互動、表演者與觀眾、舞者與舞者、觀眾與觀眾之間,以及觀眾和舞者的回應如何影響表演者。我們想要再造數位世界與唯有透過科技或裝置才能發生的互動所產生的共生糾纏,同時推翻所謂的現場活動才是「真正的」活動,而線上活動則為次級的迷思。

二號房之現場

    • SUN 25 September, 14:00 – 19:00 AEST
    • Arts House, 521 Queensberry Street, North Melbourne, Victoria, Australia
  • 英語
  • Pay if you can $35 AUD
    Standard $20 AUD
    BLAKTIX $10 AUD
    A small transaction fee will be charged per order.

    • Assistive Listening
    • Quiet Space Available
    • Sighted Guide
    • Wheelchair

    Quite Space available and Sighted Guides in attendance.

  • 具備足夠的空間及可視者協助

《二號房》之現場混合了實體與數位空間表演,融合現場音樂、視覺和文字,讓觀眾透過手持裝置感受類比經驗。你可以選擇購票前往墨爾本藝術之家,或是在任何地方遠端體驗。

《二號房》是個以多重藝術領域相互交錯為中心的數位表演空間。它以一個創新的介面串流現場音效、影片、表演與文字內容。《二號房》同時也是個混合了實體與線上表演的節目,意圖突破我們對實體與線上節目的想像。

《二號房》的實體節目將有一下午的現場音樂演出,伴隨視覺投影與文字。觀眾可以透過手持裝置回應現場節目的作品。本節目會以「聆聽派對」的方式進行,鼓勵觀眾利用這個空間進行互動與交流。《二號房》透過優因族音樂家 E Fishpool的現場表演、遊戲工程師Mohamed Chamas的視覺創作和跨界藝術家Tahlia Palmer的聲音作品,共同進行一場沉思之旅。

《二號房》的線上節目也是相似的模式,觀眾透過網路瀏覽器欣賞視覺、聲音與文字作品,同時也可以看到其他參與實體或線上節目的人對作品的回應。

製作團隊
  • Anuraag Bhatia - Lead Artist, Co-Creator
    Patrick Hase - Lead Artist, Co-Creator
    Mohamed Chamas - Commissioned Artist
    E Fishpool - Commissioned Artist
    Ruby Kerrison - Commissioned Artist
    Scarlet McClure - Commissioned Artist
    Sam Miers - Commissioned Artist
    Tahlia Palmer - Commissioned Artist
  • 《二號房之現場》和《二號房之異步》是由墨爾本藝術之家(Arts House)委託創作與製作,為BLEED 2022的節目之一。
  • BLEED數位現場雙年展(a biennial live event of the everyday digital)由坎貝爾敦藝術中心透過坎貝爾敦市政府、墨爾本藝術之家透過墨爾本市政府、臺北表演藝術中心與台北當代藝術館共同企劃。BLEED是由臺灣文化部駐雪梨台北經濟文化辦事處所支持。

二號房之異步

    • MON 29 August – SUN 25 September
  • 英語
  • 免費

  • 本件作品建議使用桌上型電腦獲取良好體驗

於為期四週的BLEED,《二號房》提供了一系列另類的數位空間,包含了可以讓人們反思、傾聽、觀賞、投射與回應的作品。

《二號房之異步》是個唯線上的空間,讓觀眾思考、分享、對話。它每隔幾日便會循環展示一系列由聲音創作、程式生成的視覺及文字所組成的多種類藝術作品,邀請觀眾探索他們對這些創作的回應。

使用者登入後,網站將會展示一個由程式生成的視覺著色器、一個聲音創作,和一段文字提示,邀請使用者以書寫或繪畫的方式回應。提交之後,使用者將得到來自另一個匿名使用者對同一段提示的回應。使用者每天二十四小時都可以透過網頁瀏覽器造訪這個空間,觀眾也可以在此自由利用他們的時間。這些自我主導的過程將會勾勒出專屬《二號房》的語言與意識。

《二號房之異步》意圖提供給使用者一場較緩慢且較容易與音樂、聲音、和線上藝術互動的體驗。這裡的文字提示將會仿效在《二號房》之現場的結構,讓觀眾發展出檢視他們的意識是如何回應一段聲音或音樂,也引導他們更清楚地以語言或視覺表述他們的回應。

製作團隊
  • Anuraag Bhatia - Lead Artist, Co-Creator
    Patrick Hase - Lead Artist, Co-Creator
    Mohamed Chamas - Commissioned Artist
    E Fishpool - Commissioned Artist
    Ruby Kerrison - Commissioned Artist
    Scarlet McClure - Commissioned Artist
    Sam Miers - Commissioned Artist
    Tahlia Palmer - Commissioned Artist
  • 《二號房之現場》和《二號房之異步》是由墨爾本藝術之家(Arts House)委託創作與製作,為BLEED 2022的節目之一。
  • BLEED數位現場雙年展(a biennial live event of the everyday digital)由坎貝爾敦藝術中心透過坎貝爾敦市政府、墨爾本藝術之家透過墨爾本市政府、臺北表演藝術中心與台北當代藝術館共同企劃。BLEED是由臺灣文化部駐雪梨台北經濟文化辦事處所支持。
Acknowledgement of Country
Arts House, Campbelltown Arts Centre, Taipei Performing Arts Center, and Museum of Contemporary Art Taipei acknowledge the Traditional Owners of the lands we work on, the Wurundjeri Woi Wurrung, Dharawal, and Ketagalan peoples. We extend our respects to their Elders past, present and future while respecting the vast Traditional Owners Nations our digital platforms reach. We extend this acknowledgment to Aboriginal, Torres Strait Islander, and Austronesian artists, audiences and communities, and First Nations peoples globally.
墨爾本藝術之家、坎貝爾敦藝術中心、臺北表演藝術中心及台北當代藝術館向我們土地上的第一民族暨傳統所有人致上敬意,包括烏倫杰里族(Wurundjeri Woi Wurrung)、塔爾瓦斯族(Dharawal)、凱達格蘭族(Ketagalan)及其眾支系。因著BLEED數位介面所將廣泛觸及的各種傳統民族與土地, 我們尊榮各地過去、現在及未來的祖先與耆老。我們更將這份對台灣與澳洲原住民族、托雷斯海峽群島民族及南島民族的藝術家、觀眾與社群的致意延展至全球各傳統領地與第一民族。